冰楓論壇

標題: 韓國ACG地圖 [打印本頁]

作者: 亞莉亞 時間: 2020-7-25 00:16
標題: 韓國ACG地圖
前陣子有看到有人玩韓文ACG地圖
但不曉得實際上是哪裡可以載?
更看到有中文化的我看板上討論度也極少
有人平常有在玩或者是哪裡有比較多人玩ACG地圖的地方嗎?

作者: 2010boss 時間: 2020-7-25 08:30
本帖最後由 2010boss 於 2020-7-25 08:35 編輯

https://cafe.naver.com/wariiirpg/974 所有ORPG與不少ACG地圖都在此韓國論壇，不中文化是因為目前都得手動漢化或者工具直接翻譯但都很<兩光>你自己反而依樣畫葫蘆去對應原文的合成去做出道具反而比較快(即使是GOO自動翻譯你都能了解8~9分)。

而且韓國ACG好圖雖不少但很多也做得<很爛>，不然就是模組套的看起來很棒但實際遊戲內容根本就不到那個層次期待越高失望越是大，而且他們很提倡多人遊戲一起才能刷過哪一階段BOSS的機制，你要找到人跟你一起玩這類地圖+願意陪你玩到底相信只有好友，但這個年頭了，完魔獸爭霸的這年級生還有多少願意這樣子去費心呢(你說8~10年前也就算)。

作者: six666 時間: 2020-7-25 23:05
不中文化還有一個原因是
目前某些韓國地圖的加密方式
用"火龍"或者比較陽春的解密軟體
是無法解密的(無法解密就無法獲得妳要翻譯的檔案，比如J檔案或是WTS檔案)
另外
好玩的韓國地圖不一定代表"好翻譯"
拿韓國的"海賊王隨機防守TD"這張圖來說
很多韓國人會玩但是為什麼沒有人中文化過?
因為他要翻譯成中文需要翻譯的東西太多
而且他要用WE打開檔案來翻譯
可是用WE(繁體版)看不到韓文
變成你要用WE(韓文版)來找韓文
那找到韓文後你要翻譯就要看懂整段韓國文字
這樣你才能把整段翻譯成中文
所以某些好玩的韓國地圖才會沒有中文化

歡迎光臨冰楓論壇 (https://bingfong.com/)