這遊戲千千萬萬別開掛 昨天我終於收到他們的信 依舊帳密拿不回來

19970925

我們總是非常重視於 Blizzard 的遊戲出現的作弊行為，在《鬥陣特攻》中也不例外。「享受遊戲、公平競爭」是我們公司的核心價值觀之一，我們不僅在設計遊戲時將其謹記在心，更在遊戲開發完成後以此來發展後續的遊戲支援規劃。

對於《鬥陣特攻》而言，這代表什麼呢？如果一位玩家被發現作弊──使用駭客、外掛、或是任何提供不公平優勢的第三方軟體──該玩家將從遊戲中被永久除籍。徹底停權。作弊不只破壞了我們所有產品「公平競爭」的精神，也毀滅了其他人對遊戲的樂趣及享受。儘管我們不太可能公開因作弊或使用未經授權的軟體而被停權的帳號，但我們已有、並且將會持續監控《鬥陣特攻》的不正當遊戲方式，並為了維持遊戲的完整性而採取必要的行動。

以上的主張對於 Blizzard 來說並非新鮮事，但這些訴求不但重要，也提醒我們曾對玩家們承諾過會提供史詩級的遊戲體驗。對我們而言，我們的工作不只要創造出很棒的遊戲，還包括對遊戲及其社群提供長期的支持。就許多方面而言，即將在 5 月 24 日推出的《鬥陣特攻》只是個起點，我們盡力準備迎接那塊里程碑，還有隨之而來的其他東西（或許這些更為重要）──除了全新的遊戲內容，更包含我們該如何確保大家都能享受公平、公正的遊戲環境。

所以，你能如何提供協助呢？

如何在《鬥陣特攻》中舉報作弊行為

如果你認為某位玩家正在作弊，或你有任何關於在《鬥陣特攻》中使用駭客、外掛、或未經授權的第三方軟體的資訊，請透過hacks@blizzard.com連絡我們。

如果玩家們能夠在舉報時提供以下的細節，將對風險團隊蒐集更多問題詳情更有幫助。

1. 玩家名稱：玩家們能夠看見其他玩家的 Battletag 名稱（不包含#xxx的數字）
2. 遊戲時間：台灣時間2016-05-12 11:30 ~ 2016-05-12 11:50
3. 遊戲地區：台灣
4. 截圖或影片
5. 簡短敘述
6. email主旨：加入[遊戲][伺服器]，例如：[鬥陣特攻][亞服]

儘管你不會獲得回覆，但由我們工程師和分析師所組成的專業團隊會積極且頻繁地留意這個收件匣以收取各位玩家的回報。事實上，多虧了封測時的舉報，我們已經對遊戲內容進行改善，並移除了顯然是在作弊的某些玩家。

此外，在遊戲中也可以隨時舉報，按下「O」>「最近遇過的玩家」>選取作弊玩家「右鍵」>「舉報」>「作弊」，簡短敘述您遇到的情況並填寫發生時間。

當舉報潛在作弊行為時的注意事項

遇到一位你深信是在作弊的玩家是件令人沮喪的事，但在《鬥陣特攻》中，我們希望你注意幾件事：

    遊戲中的鏡頭系統回放錄影時並不會像實際遊玩的解析度那麼高（這項缺失會出現在死亡重播、精彩重播、精彩回顧、以及──雖然沒影響那麼多──觀看者鏡頭）。有時，這可能會使玩家的瞄準動作在回放錄影時看起來較為遲鈍或不那麼流暢。



    基於以上原因，在遊戲中鏡頭的錯誤可能會影響回放錄影。在封測時，我們甚至有一個錯誤使得死亡重播與觀看者鏡頭在札莉雅施展粒子屏障或投射屏障時忽然「卡住」。當時我們沒有注意到鏡頭系統的問題時，而其他尚未發現的錯誤也可能會於未來浮現。



    最後，有些玩家們就是在第一人稱射擊遊戲特別厲害。透過不斷練習與經年累月的經驗，這些玩家們的移動方式與反應速度（仍在人力極限之內）對於尚未達到那種程度的玩家們來說，有時看起來會不太自然。



重要的是，就算由死亡重播、精彩重播、精彩回顧、以及社群錄影所圖的影片證據大有助益，我們也絕不會光從它們來判斷有沒有作弊行為發生。因此，我們鼓勵玩家們「享受遊戲、公平競爭」，但也盡量避免公開地責個人作弊行為，而是藉由上述的方式進行舉報。

謝謝你們的警惕、熱情、和承諾，讓《鬥陣特攻》成為一款最棒的遊戲。我們5月24日見！